Mêne alarme à la même heure
Même angoisee, même haut-le-cœur
Même avant le jour
Même course contr la montre
Même douche, miroir, même honte
Même habit
Même cafè, mème panique
Même trajet dans le trafic
Vers le même bouchon
Même rage, même violent, même front . . .
Same alarm at the same time
Same anxiety, same sick feeling
Even before daybreak
Same race against the clock
Same shower, same mirror, same shame
Same clothes
Same coffee, same panic
Same commute through traffic
Towards the same gridlock/
Same rage, same steering wheel, same furrowed brow . . .
Karkwa “Gravité”
Small moments of beauty: Maybe I’m speaking for myself here, but over the past few months, I’ve felt a heightened, palpable sense of anxiety, rage and despair everywhere — especially in my own life. Sometimes, you just have to stop and smell the flowers. . .