BuenaOnda is an emerging — and somewhat mysterious — Spanish outfit. Released earlier this year, “Barrio Canela” is a slickly produced, hook-driven bit of reggaeton with some subtle nods to Latin pop paired with sultry, pop star-like vocals. The result is a song that’s simultaneously club, radio and lounge friendly.