Deriving their name from the Yoruba word for twins ibeji, the acclaimed French-Cuban, London-based twin sibling duo and JOVM mainstays Ibeyi (pronounced ee-bey-ee) — Lisa-Kainde Diaz and Naomi Diaz — can trace the origins of their music career to growing up in a deeply musical home: their father, Anga Diaz, was best known for his work as a member of the intentionally acclaimed Buena Vista Social Club and for collaborating with Ibrahim Ferrer, Ruben Gonzalez and Compay Segundo. Anga died when the twins turned 11.

After their father’s death, Lisa-Kainde and Naomi began studying Yoruba folk songs and the cajon, an Afro-Caribbean drum that the twins’ father played throughout most of his career. Interestingly, although Yoruba is primarily spoken in Nigeria and Benin, the African language has been spoken in some form in Cuba since the 1700s, when the slave trade brought Africans en masse to the Caribbean. So when the twins started studying their late father’s musical and culture heritage, they had a deeper understanding of their father and of their ancestral history.

Ibeyi’s 2015 self-titled debut was released to widespread, international critical applause. Thematically, the album dealt with the weight of the past — in particular, their father’s life and death, their relationship with each other, their origins and their connection with their roots. Sonically, the album saw the Diaz Sisters quickly establishing a unique sound with elements of electro pop, hip-hop, jazz, the blues and Yoruba folk music.

The French-Cuban JOVM mainstays’ sophomore album 2017’s Ash saw them writing songs firmly rooted in Afro-Cuban culture and history — but while arguably being among the most visceral, politically charged material of their catalog to date, with the album’s material thematically touching upon race, gender and sexual identity. 

Slated for a May 6, 2022 release through XL Recordings, Spell 31, Ibeyi’s third album derives its title from “Spell 31” in The Ancient Egyptian Book of the Dead, which interestingly enough became the premise of the album’s first single “Made of Gold,” a lushly textured song featuring atmospheric synths, buzzing bass synths, skittering tweeter and woofer rattling beats, the twins’ gorgeous and dreamy harmonizing and a guest spot from Gambian-British emcee Pa Salieu.

When the twins returned to the studio to write and record new material, they had felt a sense of chaos, informed by the chaotic state of the world surrounding them. As they got to work, they set out to invoke the age-old teachings of their ancestors to remobilize the power of their birth-given destiny as Ibeyi. 

The album reportedly sees the twins on a path to restoration in pursuit of true harmony, healing and magic — all of which, we desperately need right now. The JOVM mainstays commissioned activist and storyteller Janaya Future Khan to write an essay for them, after meeting the activist and storyteller. Khan explains “Ibeyi’s Spell 31 is their boldest offering yet, an antidote to apathy in a divided world.” They explain further, “Spell 31 casts with conviction, transmuting nihilism into sangoma, binaries into endless dualites, moral austerity into abundance. A subversive and halcyonic manifesto from queens of a sovereign land, Ibeyi occupies the liminal, the space between life and death, past and present, right and wrong, and calls for the interior revelations that create the systemic revolutions we long for.”

Continuing their successful collaboration with their long-time producer Richard Russell, Spell 31‘s 10 songs were written, produced and recorded by the duo and features appearances from Jorja Smith, BERYWN, the twins’ father and mother, and the aforementioned Pa Salieu. The album also features a reimagining of Black Flag‘s “Rise Above.”

Earlier this year, I wrote about album track “Sister 2 Sister.” Centered around a hyper-modern production featuring wobbling bass synths, skittering beats, glistening synths and the twins’ uncanny and gorgeous harmonizing, “Sister 2 Sister” is inspired by their Afro-Latin roots and their sisterhood: The song sees the twins recalling a fond memory of singing along to Shakira in the mirror. But they also talk of the knowledge that despite the times they might be at odds with other, they know they can always depend on and rely on each other.

Spell 31‘s latest single sees the JOVM mainstays re-imaging Black Flag‘s 1981 anthem “Rise Above” that features a guest spot from London-based artist BERWYN. Having never heard the song before, Lisa-Kainde and Naomi were presented the song’s lyrics by their producer Richard Russell. They quickly got to work, looping an old sample of their father drums, improvising a completely new sonic take for a song originally written back in the 80s, that still resonate now.

Centered around stuttering, reverb-drenched beats, buzzing bass synths, the Diaz Sisters soulful and impassioned delivery, the Ibeyi take on “Rise Above” still calls out the rich and powerful, who control us — and young people’s desire to stand up and make a new, fairer world. BERWYN delivers a fiery guest verse in which he says “if the revolution is now, I’m the first to join in the fight!” The collaboration between the JOVM mainstays and BERWYN manages to make a vital connection between punk rock, hip-hop and Black Lives Matter — reminding the listener that the struggles of punks in the 80s are the pretty much the same as BLM today.

“We read the lyrics and we immediately felt their relevance to how we felt about the world in its current state,” Lisa-Kainde Diaz explain sin press notes. “We got to work on the melody and had the full song done in 5 minutes. Jorja Smith heard the track and told us we had to get BERWYN on the song. We had him by the studio to listen to the full album. I left to make tea, upon returning to the studio BERWYN had already written his verse for “Rise Above,” before he had even finished listening to the album. We knew we had something special, what a gift!”