Tag: ADISQ

Single Review by William Ruben Helms

New Audio: Choses Sauvages Shares Tense and Danceable “En joue”

With the release of their Emmanuel Ethier-produced 2018 self-titled, full-length debut, Montréal-based dance punks Choses Sauvages — Totalement Sublime‘s Marc-Antoine Barbier (guitar), Theirry Malépart (keys), Tony Bélisle (keys), Philippe Gauthier-Boudreau (drums) and La Sécurité‘s Félix Bélisle (vocals) with Foreign Diplomats‘ and Frais Dispo‘s Charles Primeau (bass) as a touring member — exploded into the local and provincial scenes. The album was a critical and commercial success with the album topping Independent Radio Charts across Québec while receiving widespread critical applause. In 2019, the Montréal-based outfit landed Association Québécoise de l’industrie du disque, du spectacle et de la video (ADISQ) Félix Award nominations for Alternative Album of the Year and Indie Rock Album of the year, with a Félix Award win for Indie Rock Album of the Year. 

Throughout 2019, the French Canadian outfit supported their full-length debut with a relentless touring schedule across the province. During that tour, the band quickly developed a reputation for a must-see live show that they’ve brought across the global festival circuit, including stops at Reeperbahn, MaMA, FIMPRO, SXSW, Le Printemps de Bourges and Wide Days. 

2021’s Choses Sauvages II found the Montréal-based outfit pushing their sound more towards electronic dane music and nu-disco influences like L’Imperatrice and Lindstrøm while still drawing from their love of funk, Bowie and Bee Gees. The album also sees them furthering their approach which pairs rigorous and meticulous songwriting with a rebellious spirit. 

Choses Sauvages’ highly-anticipated third album, Choses Sauvages III is slated for a March 28, 2025 release through Audiogram. Earlier this year, I wrote about the album’s first single “Incendie au paradis,” a decidedly New Wave/post-punk song anchored around a propulsive bass line and a guitar driven melody paired with squiggling synth arpeggios and a subtly vocodered vocal. Seemingly drawing from Heroes and Low-era Bowie and Pleasure Principle-era Gary Numan, “Incendie au paradis” depicts artificial intelligence as angels that can transform and improve our daily lives. While addressing the technological advance’s promises and benefits, it raises concerns with an uneasy trepidation.

“I wanted to highlight the need to think about the ethical and moral implications and the still unknown limits of these new technologies, and the influence they have on our lives,” Choses Sauvages’ Félix Bélisle explains. 

Choses Sauvages III’s second and latest single “En joue” features a propulsive bass line is paired with angular guitar stabs, bursts of glistening synths paired Bélisle’s punchy delivery and the band’s unerring knack for catchy hooks. Seemingly drawing from Freedom of Choice-era DEVO, Pleasure Principle-era Gary Numan, Entertainment-era Gang of Four and even La Femme, “En Joue” manages to be simultaneously tense yet danceable.

The song as the band’s Bélisle explains “refers to the helplessness in the face of extremely violent international news of recent years. It also deals with the fear of the other, the dehumanization of certain populations taken hostage in armed conflicts.”

“En joue refers to the feeling of helplessness in the face of the extremely violent international news of recent years. It also deals with the fear of the other, the dehumanization of certain populations taken hostage in armed conflicts,” explains Félix Bélisle, the group’s singer and lyricist.

En joue pulses with a jerky rhythm, offering a danceable melody that manages to evoke the breathlessness of flight, of a race against the fears and anxieties that lie in wait for us and stick to our skin.

Video by William Ruben Helms

New Video: DVTR Shares a Breakneck Spanish Language Version of “Rhum CokeMD”

Deriving their name as an acronym for the French phrase “D’où vient ton riz?” (Where does your rice come from?), Montréal-based duo DVTR is a new collaborative project featuring two of the city’s most highly acclaimed artists:

  • Laurence G-Do, the frontpweaon of JOVM mainstays  Le Couleur, an act that has toured internationally several times, and has opened for Giorgio Moroder, Polo & Pan and others, while amassing over 18 million streams across digital streaming platforms. 

  • JC Tellier, who has played with Gazoline, an act that has received multiple ADISQ and GAMIQ award nominations. Tellier has also played with Kandle, Xavier Caféine, Gab Bouchard and a lengthy list of other well-regarded artists in Québec. 

With the release of their debut EP BONJOUR, the French Canadian duo have been burning up the Canadian indie scene: The EP amassed a plethora of rapturous reviews, landed on a number of Best of 2023 Lists and earned the duo a handful of awards in Québec.

If you frequented this site over the course of last year, you might recall that I wrote about three of BONJOUR EP‘s singles:

  • “DVTR,” a breakneck, blistering and incisive ripper built around scorching riffage, a relentless motorik-like groove, a shouted mantra-like chorus and mosh pit friendly hooks paired with G-Do’s feral shouts. The result is a song that kind of sounds like a wild yet seamless synthesis of Wild Planet-era The B-52s and La Femme’s “Foutre le bordel.“

  • “Vasectomia” another breakneck ripper built around scorching guitar riffage, G-Do’s shouted vocals and a relentless groove paired with the duo’s penchant for wildly catchy hooks and anthemic choruses. But underneath the attention to slick craftsmanship, is furious and incisive criticism of the modern condition, delivered with zero fucks given. With the song, it feels as though G-Do would shout “fuck you!” to every man she passes by while suggesting that if men don’t want unwanted pregnancies or are truly concerned about overpopulation that maybe they should get a vasectomy. 

  • “Rhum CokeMD,” a gritty mosh pit friendly, breakneck ripper featuring scorching guitar riffs, shout along worthy choruses and hooks paired with a balls-to-the-wall, zero fucks given immediacy.

The duo also supported the EP with stops across the global festival circuit.

Building upon a rapidly growing profile, the duo recorded a Spanish language version of “Rhum CokeMD” “Ron Coca MD” after a recent sold-out appearance at Mexico City‘s Hipnosis Festival — and it was their first show in Mexico, to boot. The Spanish version of the song sonically is a breakneck and furious mix of The B52s-like New Wave, psych punk and bedroom punk — while retaining the same breathless urgency.

The accompanying visual features footage of the band shot during their Mexico City tour stop.

Video by William Ruben Helms

New Video: Montréal’s DVTR Returns with Another Breakneck Ripper

Deriving their name as an acronym for the French phrase “D’où vient ton riz?” (Where does your rice come from?), Montréal-based duo DVTR is a new collaborative project featuring two of the city’s most highly acclaimed artists:

  • Laurence G-Do, the frontwoman of JOVM mainstays  Le Couleur, an act that has toured internationally several times, and has opened for Giorgio Moroder, Polo & Pan and others, while amassing over 18 million streams across digital streaming platforms. 

  • JC Tellier, who has played with Gazoline, an act that has received multiple ADISQ and GAMIQ award nominations. Tellier has also played with Kandle, Xavier Caféine, Gab Bouchard and a lengthy list of other well-regarded artists in Québec.

Over the past couple of months, I’ve managed to write about the duo’s first two singles:

  • “DVTR,” a breakneck, blistering and incisive ripper built around scorching riffage, a relentless motorik-like groove, a shouted mantra-like chorus and mosh pit friendly hooks paired with G-Do’s feral shouts. The result is a song that kind of sounds like a wild yet seamless synthesis of Wild Planet-era The B-52s and La Femme’s “Foutre le bordel.“

  • “Vasectomia” another breakneck ripper built around scorching guitar riffage, G-Do’s shouted vocals and a relentless groove paired with the duo’s penchant for wildly catchy hooks and anthemic choruses. But underneath the attention to slick craftsmanship, is furious and incisive criticism of the modern condition, delivered with zero fucks given. With the song, it feels as though G-Do would shout “fuck you!” to every man she passes by while suggesting that if men don’t want unwanted pregnancies or are truly concerned about overpopulation that maybe they should get a vasectomy. 

The Montréal-based duo’s latest single “Rhum CokeMD” continues a run of gritty, mosh pit friendly breakneck rippers built around scorching guitar riffs, shout along worthy choruses and hooks paired with a zero fucks given immediacy.

Shot by Andy Jon, the accompanying video for “Rhum CokeMD” features slickly edited footage of the band performing a set on a party bus during the Tourné au Festiv! at Baie Saint-Paul, Québec earlier this year.

Video by William Ruben Helms

New Video: Montréal’s Choses Sauvages Share Icy and Uneasy “Pression”

With the release of their Emmanuel Ethier-produced 2018 self-titled, full-length debut, Montréal-based dance punks Choses Sauvages — Totalement Sublime‘s Marc-Antoine Barbier (guitar), Theirry Malépart (keys), Tony Bélisle (keys), Philippe Gauthier-Boudreau (drums) and La Sécurité‘s Félix Bélisle (vocals) with Foreign Diplomats‘ and Frais Dispo‘s Charles Primeau (bass) as a touring member — exploded into the local and provincial scenes. The album was a critical and commercial success with the album topping Independent Radio Charts across Québec while receiving widespread critical applause. In 2019, the Montréal-based outfit landed Association Québécoise de l’industrie du disque, du spectacle et de la video (ADISQ) Félix Award nominations for Alternative Album of the Year and Indie Rock Album of the year, with a Félix Award win for Indie Rock Album of the Year.

Over the course of 2019, the quintet along with touring bassist Charles Primeau supported their full-length debut with a relentless touring schedule across the province. And through this tour, the band quickly developed a reputation for a must-see live show that they’ve since brought across the global festival circuit, including stops at Reeperbahn, MaMA, FIMPRO, SXSW, Le Printemps de Bourges and Wide Days.

2021’s Choses Sauvages II saw the French Canadian outfit boldly pushing their sound more towards electronic dance music and nu-disco influences like L’Imperatice and Lindstrøm while still drawing from their love of funk, Bowie and Bee Gees while balancing a rigorous and meticulous songwriting approach with a rebellious spirit.

The acclaimed Montréal-based outfit’s latest single “Pression” (“pressure” in French) sees them continuing a new trend of pushing their sound into new directions. Sonically, “Pression” features a unique blend of their long-held disco punk sound with glistening and icy techno-like synth oscillations and subtle LCD Soundsystem/New York 00s indie dance punk scene nods. While being rooted in a dance floor friendly groove, the song possesses an underlying tense, unease air that should feel familiar to those prone to overthinking and self-doubt.

“At its core, ‘Pression’ is all about the anxiety and the sense of paranoia that accompanies it whenever you’re looking to prove yourself,” the band explains. “It’s that sense of feeling like you try and try but never quite succeed to hit that nail on the head. Even with how amazing this year has been, from making quite a bit of buzz at SXSW 2023 to embarking on our first-ever large-scale tour in the United States, that anxiety-induced ‘pressure’ still lingers.”

Directed by Philippe Beausejour, the accompanying video for “Pression” employs a distinct style through the application of several different animation techniques — i.e. paper cutouts, computer graphics, hand drawings and rotoscoping — and then processing the final video onto VHS, which creates a dated feel while translating the song’s anxious air into visual unsteadiness.

Video by William Ruben Helms

New Video: Elisapie’s Yearning Rendition of Queen’s “I Want to Break Free”

Acclaimed Montréal-based singer/songwriter, musician, actor and activist Elisapie was born and raised in Salluit, a small village in Nunavik, Québec’s northernmost region. In this extremely remote community, accessible only by plane, she was raised by an extended, yet slightly dysfunctional adoptive family. Growing up in Salluit, she lived through the loss of cousins who ended their lives, experienced young love, danced the night away at the village’s community center and witnessed first hand, the effects of colonialism — i.e., poverty, hopelessness, alcoholism, suicide, and more. 

Much like countless bright and ambitious young people across the world, the Salluit-born artist moved to the big city — in this case, Montréal to study and, ultimately, pursue a career in music. Since then, her work whether within the confines of a band or as as solo artist constantly displays her unconditional attachment to her native territory, its people, and to her language, Inuktitut. Spoken for millennia, Inuktitut embodies the harshness of its environment and the wild yet breathtaking beauty of the Inuit territory. Thematically, her work frequently pairs Inuit themes and concerns with modern rock music, mixing tradition with modernity in a deft, seamless fashion. 

She won her first Juno Award as a member of Taima, and since stepping out into the spotlight as a solo artist, her work has received rapturous critical acclaim: 2018’s The Ballad of the Runaway Girl was shortlisted for the Polaris Music Prize, and earned her a number of Association du disque, de l’industrie du spectacle Québeécois (ADISQ) Felix Awards and a Juno Award nod. She followed up with a performance with the Orchestre Métropolitain de Montréal — at the invitation of Grammy Award-winning maestro Yannick Nézet Séguin — at Central Park SummerStage, a NPR Tiny Desk Session and headlining or festival sets both locally and internationally. 

In her native Canada, she is also known as an actor, starring in the TV series Motel Paradis and C.S. Roy’s experimental indie film VFC, which was released earlier this year. She has also graced the cover of a number of magazines including Châtelaine, Elle Québec and a long list of others. And as a devoted activist, she created and produced the first nation-wide broadcast TV show to celebrate National Indigenous People’s Day. 

Slated for a Friday release through Bonsound, her fourth solo album Inuktitut features inventive re-imaginings of songs by Led Zeppelin, Pink Floyd, Blondie, Fleetwood Mac, Metallica and more. Each of the acts and artists covered have warmly given their blessing to receive the acclaimed Canadian artist’s unique treatment. Fittingly, each song is imbued with depth and purpose, as the album’s material is an act of cultural re-appropriation that reinvigorates the poetry of these beloved songs by placing them within Inuit traditions. 

Through the album’s 10 songs, the acclaimed Inuk tells her story and offers these songs as a loving gift to her community, making her language and culture resonate well beyond the borders of the Inuit territory. But the album is also a testament to the power and remarkable universality of pop music, a reminder of the universality of human life, and fittingly an ode to the experiences, memories, places and people, who have shaped us.

So far, I’ve written about three of the album’s released singles: 

“Taimangalimaaq (Time After Time),” a gorgeous and fairly faithful Inuktiut adaptation of Cyndi Lauper‘s 1983 Rob Hyman co-written smash hit “Time After Time” that retains the familiar beloved melody of the original paired with a percussive yet atmospheric arrangement and the Salluit-born, Montréal-based artist’s gorgeous, achingly tender delivery. 

“Taimangalimaaq (Time After Time)” was inspired by a childhood memory of Elisapie’s aunt Alasie and her cousin Susie:
 

“I was able to get through my pre-teen years, thanks to my Aunt Alasie, as my mother had neither the knowledge nor the experience to give me a crash course on puberty, fashion or social relationships,” Elisapie recalls. “In addition to entering a new chapter in my life, we were in the midst of the 80’s and modernity was shaking up our traditional methods. My mother’s generation had lived in Igloos, and the cultural changes were too swift. 

“Despite her struggles, my aunt ensured I felt accepted and exposed me to new and modern things like TV, clothes, dancing, Kraft Dinner and make-up! 

 Whenever I went to my aunt’s house, I was in awe of my older girl cousins. They were all so cool and stylish, and they loved pop music and the crazy makeup of the 80s and early 90s.  One of my favorite memories is listening to the radio with them and hearing Cyndi Lauper’s ‘Time After Time’ for the first time. It was like a lightning bolt, and I couldn’t separate the song or the artist from my older cousin Susie. For me, the song was all about her search for beauty, connection, love, and rising above pain.”

“Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven),” a hauntingly gorgeous, dream-like re-imagining of Metallica’s “The Unforgiven” that retains the song’s familiar melody but featuring an arrangement of traditional drums and flute and acoustic guitar paired with the acclaimed Canadian artist’s equally gorgeous, yearning delivery, some brooding synths and the incorporation of Inuktitut throat singing.

“Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)” finds the acclaimed Canadian artist paying tribute to the Inuit men of Salluit and nodding to the time she interviewed Metallica’s Kirk Hammett in the early 90s:

“When I was 14 years old, I applied for a job at TNI, the first Inuit TV-radio broadcaster, and I was thrilled when I was chosen for the position! Everyone at the station dreamed big, and they put in a request for an interview with Metallica. The band was so loved in Salluit that we had to give it a shot. Metallica accepted only two interviews on their Québec tour, and TNI was chosen. In my boys’ eyes, I was the coolest!

As a teenager, I only wanted to hang around the gang of boys in my village. We would all go to my cousin’s house and smoke weed while listening to Metallica. The band’s music allowed us to delve into the darkness of our broken souls and feel good there. Men’s roles in our territory had been challenged by colonization, and it had become confusing what life was supposed to look like for a man. My boys were seeking new roles, and subconsciously, I allowed them to be my bodyguards so they could feel strong. Looking back, I was trying to give them the strength to find their place.
 

“‘Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)’ incorporates throat singing, known as katajjaq in Inuktitut. It felt like katajjaq was so appropriate, says Elisapie. It is Inuit women who throat sing. Inuit women, mothers and grandmothers had to be the nurturing ones during the hard times, as men were struggling emotionally due to colonialism. Through this song, I wanted the feminine strength to balance the men’s challenges.”

“Qimmijuat (Wild Horses),” a gorgeous reimagining of the classic Rolling Stones tune “Wild Horses,” which retains the original’s yearning and tender ache, but places the beloved melody in a hauntingly sparse arrangement by her longtime collaborator Joe Grass that that features a plaintive piano melody by Leif Vollebekk, a gorgeous, bluesy guitar solo and striking drumming from Robbie Kuster. Elisapie’s yearning delivery ethereally floats over the arrangement. 

The song is a tribute to a childhood friend of Elisapie who had a difficult home life due to his parent’s separation and a strained relationship with his father. “Wild Horses became a source of comfort for him and his obsession with it was palpable, as if he was riding away from all his problems on the back of this song,” explains Elisapie.

Inuktitut‘s fourth and final pre-release single “Qimatsilunga (I Want to Break Free),” is a hauntingly gorgeous and bittersweet re-imagining of Queen’s “I Want to Break Free.” Elisapie’s rendition of the song, slow’s the tempo down quite a bit, and places the song’s yearning melody and anthemic chorus within a haunting arrangement of strummed acoustic guitar and twinkling keys paired with dramatic drumming before closing in a slow, gentle fade-out.

The acclaimed Canadian’s rendition of “I Want to Break Free,” much like the preceding singles, sees her simultaneously evoking both fond and bittersweet memories of her youth in Salluit, while paying tribute to her cousin Tayara, with whom she grew up:

“Tayara was a little older than me. He was quiet, handsome, graceful and he loved music. He was named after our great-grandfather, a remarkable and gentle man. Tayara never found his place and never lived life to its fullest. Sadly, like too many Inuit teenagers and many of my cousins, he committed suicide by hanging himself in the tiny closet of his house, right next door to mine,” Elisapie says

But despite this tragic story, the Montréal-based JOVM mainstay sees this song as one of resilience, strength and of mourning:  “When ‘I Want to Break Free’ played on the radio, something magical happened. The lyrics resonated with him, allowing him to embrace his differences and marginality with pride. It was our song. When we danced to it, he shared his inner world with me, with all its complexities and desires. Through this music, he showed me how to be punk, wild and fierce. He was my best friend. When I sing it now, it’s a way of saying goodbye. Despite all its strength and power, it’s the saddest song in the world.”

Continuing her ongoing collaboration with Phillipe Léonard, the accompanying video for “Qimatsilunga (I Want to Break Free)” presents a visual narrative that invites people to break free from social norms and expectations — and express their desire for freedom through dancing. “We see Simik Komaksiutiksak, a contemporary dancer who energizes members of the community through his gestures and the light he projects on them,” explains the director. “In turn, he feeds on the movement of others, and a conversation takes shape as the video unfolds. It’s an invitation to dance, to let off steam.”

Video by William Ruben Helms

New Video: Acclaimed Inuk Artist Elisapie Shares Hauntingly Gorgeous Rendition of Metallica’s “The Unforgiven”

Acclaimed Montréal-based singer/songwriter, musician, actor and activist Elisapie was born and raised in Salluit, a small village in Nunavik, Québec’s northernmost region. In this extremely remote community, accessible only by plane, she was raised by an extended, yet slightly dysfunctional adoptive family. Growing up in Salliut, she lived through the loss of cousins who ended their lives, experienced young love, danced the night away at the village’s community center and witnessed first hand, the effects of colonialism — i.e., poverty, hopelessness, alcoholism, suicide, and more. 

A teenaged Elisapie began performing on stage with her uncles, who were members of Sugluk (also known as Salliut Band), a famous and well-regarded Inuit rock band. She also worked at TNI, the village’s radio station, which broadcast across the region. And while working for the radio station, the teenaged Issac managed to secure an interview with Metallica. 

Much like countless bright and ambitious young people across the world, the Salliut-born artist moved to the big city — in this case, Montréal to study and, ultimately, pursue a career in music. Since then, her work whether within the confines of a band or as as solo artist constantly displays that her unconditional attachment to her native territory, its people, and to her language, Inuktitut is at the core of her work. Spoken for millennia, Inuktitut embodies the harshness of its environment and the wild yet breathtaking beauty of the Inuit territory. Thematically, her work frequently pairs Intuit themes and concerns with modern rock music, mixing tradition with modernity in a deft, seamless fashion. 

She won her first Juno Award as a member of Taima, and since then Issac’s work has received rapturous critical acclaim: 2018’s The Ballad of the Runaway Girl was shortlisted for the Polaris Music Prize, and earned her a number of Association du disque, de l’industrie du spectacle Québeécois (ADISQ) Felix Awards and a Juno Award nod. She followed up with a performance with the Orchestre Métropolitain de Montréal — at the invitation of Grammy Award-winning maestro Yannick Nézet Séguin — at Central Park SummerStage, a NPR Tiny Desk Session and headlining or festival sets both locally and internationally. 

In her native Canada, she is also known as an actor, starring in the TV series Motel Paradis and C.S. Roy’s experimental indie film VFC, which was released earlier this year. She has also graced the cover of a number of magazines including Châtelaine, Elle Québec and a long list of others. And as a devoted activist, she created and produced the first nation-wide broadcast TV show to celebrate National Indigenous People’s Day. 

Slated for a September 15, 2023 release through Bonsound, her fourth solo album Inuktiut features inventive re-imaginings of songs by Led Zeppelin, Pink Floyd, Blondie, Fleetwood Mac, Metallica and more. Each of the acts and artists covered have warmly given their blessing to receive the acclaimed Canadian artist’s unique treatment. Fittingly, each song is imbued with depth and purpose, as the album’s material is an act of cultural re-appropriation that reinvigorates the poetry of these beloved songs by placing them within Inuit traditions. Along with that, all of the album’s songs are linked to a loved one, to her community or is rooted to an intimate story that has shaped Issac as her a person and as an artist, giving the material a deeply personal touch.

Through the album’s 10 songs, the acclaimed Inuk tells her story and offers these songs as a loving gift to her community, making her language and culture resonate well beyond the borders of the Inuit territory. But the album is also a testament to the power and remarkable universality of pop music, a reminder of the universality of human life, and fittingly an ode to the experiences, memories, places and people, who have shaped us.

The album’s first single “Uummati Attanarsimat (Heart of Glass),” caught the attention of the legendary Debbie Harry. And if you’ve been frequenting this site over the past handful of months, you might remember that I wrote about “Taimangalimaaq (Time After Time),” a gorgeous and fairly faithful Inuktiut adaptation of Cyndi Lauper‘s 1983 Rob Hyman co-written smash hit “Time After Time” that retains the familiar beloved melody of the original paired with a percussive yet atmospheric arrangement and Issac’s gorgeous, achingly tender delivery. 

Much like her previous single, “Taimangalimaaq (Time After Time)” was inspired by a childhood memory of Elisapie’s aunt Alasie and her cousin Susie:
 
“I was able to get through my pre-teen years, thanks to my Aunt Alasie, as my mother had neither the knowledge nor the experience to give me a crash course on puberty, fashion or social relationships,” Isaac recalls. “In addition to entering a new chapter in my life, we were in the midst of the 80’s and modernity was shaking up our traditional methods. My mother’s generation had lived in Igloos, and the cultural changes were too swift. 
 
“Despite her struggles, my aunt ensured I felt accepted and exposed me to new and modern things like TV, clothes, dancing, Kraft Dinner and make-up! 
 
Whenever I went to my aunt’s house, I was in awe of my older girl cousins. They were all so cool and stylish, and they loved pop music and the crazy makeup of the 80s and early 90s.  One of my favorite memories is listening to the radio with them and hearing Cyndi Lauper’s ‘Time After Time’ for the first time. It was like a lightning bolt, and I couldn’t separate the song or the artist from my older cousin Susie. For me, the song was all about her search for beauty, connection, love, and rising above pain.”

Inuktiut‘s third and latest single “Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)” is a hauntingly gorgeous, dream-like re-imagining of Metallica’s “The Unforgiven” that retains the song’s familiar melody but featuring an arrangement of traditional drums and flute and acoustic guitar paired with Issac’s equally gorgeous, yearning delivery, some brooding synths and the incorporation of Inuktiut throat singing.

“Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)” finds the acclaimed Canadian artist paying tribute to the Inuit men of Salliut and nodding to the time she interviewed Metallica’s Kirk Hammett in the early 90s:

“When I was 14 years old, I applied for a job at TNI, the first Inuit TV-radio broadcaster, and I was thrilled when I was chosen for the position! Everyone at the station dreamed big, and they put in a request for an interview with Metallica. The band was so loved in Salluit that we had to give it a shot. Metallica accepted only two interviews on their Québec tour, and TNI was chosen. In my boys’ eyes, I was the coolest!
 
As a teenager, I only wanted to hang around the gang of boys in my village. We would all go to my cousin’s house and smoke weed while listening to Metallica. The band’s music allowed us to delve into the darkness of our broken souls and feel good there. Men’s roles in our territory had been challenged by colonization, and it had become confusing what life was supposed to look like for a man. My boys were seeking new roles, and subconsciously, I allowed them to be my bodyguards so they could feel strong. Looking back, I was trying to give them the strength to find their place.
 
“‘Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)’ incorporates throat singing, known as katajjaq in Inuktitut. It felt like katajjaq was so appropriate, says Elisapie. It is Inuit women who throat sing. Inuit women, mothers and grandmothers had to be the nurturing ones during the hard times, as men were struggling emotionally due to colonialism. Through this song, I wanted the feminine strength to balance the men’s challenges.”

Directed by Phillipe Léonard, the accompanying video for “Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)” was shot in Nunavik abroad a canoe, using a camera attached to end of a pole, much like a fishing rod. “The footage oscillates between the emerald seabed bursting with light and the deep blue sky, which makes the sensual silhouettes of the tundra mountains stand out,” explains the director.
 
The acclaimed Canadian artist will be playing an extensive series of tour dates to support the forthcoming album. Sadly, the tour doesn’t currently include any Stateside dates as of yet. But if you’re in Québec, you should catch her.

Video by William Ruben Helms

New Video: Choses Sauvages Share Mind-Bending Visual for Trance-Inducing and Funky Bop “Conseil solaire”

With the release of their Emmanuel Ethier-produced 2018 self-titled, full-length debut, the Montreal dance punk outfit Choses Sauvages — Totalement Sublime‘s Marc-Antoine Barbier (guitar), Theirry Malépart (keys), Tony Bélisle (keys), Philippe Gauthier-Boudreau (drums) and Félix Bélisle (vocals, bass) — exploded into the local and provincial scenes: The album was released to widespread critical applause across the province while landing a a Félix Award nomination for Alternative Album of the Year at the 2019 Association Québécoise de l’industrie du disque, du spectacle et de la video (ADISQ) and winning a Felix Félix Award for the Indie Rock Album of the Year. The album also topped the Independent Radio Charts across the province. 

The following year, the quintet along with friend and touring member, Foreign Diplomats‘ Charles Primeau (bass), supported their self-titled album with a relentless your schedule that saw them literally playing every joint and festival stage across the province. But by doing so, they developed a reputation for an explosive live show. And adding to a growing profile across the province, the Montreal-based dance punk outfit toured with acclaimed act Half Moon Run. 

Choses Sauvages sophomore album, Choses Sauvages II was released last year, and the album saw the rising French Canadian outfit boldly pushing their sound towards electronic and nu-disco influences, like L’Imperatice and Lindstrøm while still drawing from their love of funk, Bowie and Bee Gees. The album’s material also sees the band balancing a rigorous and meticulous songwriting approach with their long-held rebellious spirit.

Last year, I wrote about album single “Chambre d’écho” is a slinky Duran Duran meets Talking Heads banger centered around squiggling Nile Rodgers-like guitar, handclaps, a sinuous bass line, glistening synths, propulsive four-on-the-floor and an enormous, arena rock friendly hook. It’s the sort of song that will make you long for strobe-lit dance floors and sweaty clubs dancing the night — and your concerns — away. 

Just before the rising French Canadian outfit is about to jet off to Paris for this year’s MaMA Festival, the band shared a video for “Conseil Solaire,” a sleek, trance-inducing bop centered around glistening synth arpeggios, wah wah pedaled guitar, bursts of gorgeous flute, and a motorik groove paired with dreamy and ethereal vocals and the band’s unerring knack for infectious hook. To my ears “Conseil Solaire” seems like a slick and breezy synthesis of Kraftwerk, DBFC, and Duran Duran — but perhaps even more dance floor friendly.

Directed by the band’s Marc-Antoine Barbier, the accompanying video mixes reality and fantasy in a seamless fashion: “Inspired by the natural monoliths of the St. Lawrence archipelagos, the clip takes place in a river environment where we follow the sectarian dance of a group celebrating the sun,” Barbier explains. The small group of followers perform a jerky dance routine while the members of Choses Sauvages look on passively, until the explosive climax of the ceremony.

Video by William Ruben Helms

New Video: Montreal’s Choses Sauvages Takes You on a Late Night “The Matrix”-like tour

With the release of their Emmanuel Ethier-produced 2018 self-titled, full-length debut, the Montreal dance punk outfit Choses Sauvages — Totalement Sublime‘s Marc-Antoine Barbier (guitar), Theirry Malépart (keys), Tony Bélisle (keys), Philippe Gauthier-Boudreau (drums) and Félix Bélisle (vocals, bass) — quickly exploded both locally and across Québec: the album was released to widespread critical applause across the province. Their self-titled album received a Félix Award nomination Alternative Album of the Year at the 2019 Association Québécoise de l’industrie du disque, du spectacle et de la video (ADISQ) and a Félix Award for the Indie Rock Album of the Year. The album also topped the Independent Radio Charts across the province.

The band, along with their friend Foreign Diplomats‘ Charles Primeau (bass), who joins the band live, supported their self-titled debut during 2019 with a relentless tour schedule seemingly playing every joint and every festival stage across the province, developing a reputation for an explosive live show. Adding to a growing profile, the rising Montreal outfit went on tour with acclaimed act Half Moon Run.

Choses Sauvages’ highly-anticipated sophomore album, Choses Sauvages II is slated for an October 15, 2021 release through Audiogram. Sonically, the album finds the rising French Canadian outfit boldly pushing their sound towards more electronic and nu-disco influences, like L’Imperatice and Lindstrøm while still drawing from their love of funk, Bowie and Bee Gees. Interestingly, as a result, the album’s material finds the members of Choses Sauvages balancing a rigorous and meticulous songwriting approach with a long-held rebellious spirit.

Choses Sauvages II‘s third and latest single “Chambre d’écho” is a slinky Duran Duran meets Talking Heads banger centered around squiggling Nile Rodgers-like guitar, handclaps, a sinuous bass line, glistening synths, propulsive four-on-the-floor and an enormous, arena rock friendly hook. It’s the sort of song that will make you long for strobe-lit dance floors and sweaty clubs dancing the night — and your concerns — away.

Directed by Léa Dumoulin, the recently released video is heavily indebted to 1999’s The Matrix: we see the members of the band sending mysterious light-based signals to the video’s protagonist, as everyone travels to abandoned buildings and clandestine, late night, sweaty raves.

Video by William Ruben Helms

New Video: Rising French Canadian Artist Lou-Adriane Cassidy Releases a Coquettish Visual for “J’espère encore que quelque part l’attente s’arrête”

With the 2017 release of her debut single “Ça va ç va,” the young, French Canadian singer/songwriter Lou-Adriane Cassidy exploded into Quebec’s scene — and the Francophone music world. Cassidy’s full-length debut, 2019’s C’est la fin du monde à tous les jours was a critical and commercial success, earning a Lucien for Pop Album of the Year at that year’s Alternative Independent Music Gala of Quebec (GAMIQ) and nomination at that year’s Québec Association for the Recording, Concert and Video Industries (ADISQ) for a Contemporary Adult Award and Revelation of the Year.

Last year, C’est la fin du monde à tous les jours also earned the prestigious Coup de cœur Award from the Charles-Cros Academy. Building upon a growing profile, Cassidy’s highly-anticipated sophomore album is slated for a Fall 2021 release. The album’s first single, the Alexandre Martel co-written “J’espère encore que quelque part l’attente s’arrête” reveals a marked change in sonic direction for the rising French Canadian artist: whereas her previously released material was more along the lines of chanson, “J’espère encore que quelque part l’attente s’arrête” is a 90s grunge pop-inspired song centered around buzzing power chords, twinkling keys, a rousingly anthemic hook and Cassidy’s expressive, pop star belter-like vocals. Reportedly inspired by the likes of Mitski, the new single finds Cassidy at her most earnest and uninhibited.

Directed by Gabriel Lapointe, the recently released video for “J’espère encore que quelque part l’attente s’arrête” follows Cassidy as she struts, dances, claps and sings along to her song during a nocturnal walk through her hometown. The video manages to capture the rising artist’s coquettishness and youthful insouciance in a fashion that’s frankly irresistible.

Video by William Ruben Helms

New Video: Montreal’s The Brooks Release a DIsco Soul Ode to Unrequited Love

The Brooks is a rising Montreal-based soul act that formed over eight years ago. And since their formation, the Montreal-based act proudly claims some of that city’s most accomplished musicians:

Florida-born, Montreal-based singer/songwriter and frontman Alan Prater has toured with Michael Jackson — and the band itself can trace much of its origins to behind the walls of the Motown Museum:
Alexandre Lapointe (bass) has worked alongside Joel Campbell, the musical director for Tina Turner and Janet Jackson.
Prater and Lapointe are joined by Maxime Bellavance (drums), Phillips Look (guitar, vocals), Daniel Thouin (keys), Sébastien Grenier (sax), Hichem Khalifa (French horn), and Phillipe Beaudin (percussion).

Developing and honing a sound that draws from James Brown, D’Angelo, Fela Kuti, Herbie Hancock and J. Dilla, the members of The Books have a songwriting approach that eschews rules and trends, fueled by the dual missions of spreading joy and the funk. And with the release of two albums and an EP, the band, which was once named the“best kept secret of Canadian funk” by La Presse, and nominations, and award wins at GAMIQ, Independent Music Awards, ADISQ, and others has built up a provincial and national profile.

Slated for an October 23, 2020 release through Duprince Records across North and South America and Underdog Records through Europe and Japan, the Montreal-based soul outfit’s third album Any Day Now finds the band firmly establishing their unique songwriting approach and sound. Earlier this year, I wrote about the strutting and stomping party anthem “Turn Up the Sound,” a track that recalled The Payback-era James Brown, Dance to the Music and Stand!-era Sly and the Family Stone while encoring people to get up out of that seat, dance and enjoy themselves, and escape their worldly concerns for 3-4 minutes or so. “I just wanted to write a fun song to get you to escape from whatever you’re doing,” the band’s Alan Prater explains in press notes.

Any Day Now’s latest single “Gameplay” is a slick, two-step inducing synthesis of 70s disco soul, funk and psych soul centered around a supple bass line, shuffling Nile Rodgers-like rhythm guitar, wah-wah pedal -driven lead guitar, a soaring string arrangement — within an expansive, yet pop-leaning song structure. Thematically, the song as the band’s Alan Prater explains is about a fairly common experience that countless straight men have had: “This song is about a boy wanting the girl that’s out of his league, but he has to have her. I’m Sure most guys have been there…haha”

Directed by Fred Remuzat, the recently released video for “Gameplay” visually recalls the animation style of Gorillaz — but while sweetly telling the song’s central story: boy falls for girl, who may not know he even exists. And yet through music, the boy makes his earnest plea of devotion and love, which manage to move the woman. The video is a blast of something adorable that I desperately needed. I suspect y’all will feel the same.

Video by William Ruben Helms

New Video: Montreal’s The Brooks Perform Their Funky New Party Anthem “Turn Up the Sound”

Montreal-based soul act The Brooks formed over eight years ago — and the act can claim a lineup featuring some of the French Canadian city’s most accomplished local soul musicians: Florida-born, Montreal-based singer/songwriter and frontman Alan Prater has toured with Michael Jackson and the band itself can trace its origins to behind the walls of the Motown Museum: Alexandre Lapointe (bass) has worked alongside Joel Campbell, the musical director for Tina Turner and Janet Jackson. Prater and Lapointe are joined by Maxime Bellavance (drums), Phillips Look (guitar, vocals), Daniel Thouin (keys), Sébastien Grenier (sax), Hichem Khalifa (French horn), and Phillipe Beaudin (percussion). 

Developing a sound that draws from James Brown, D’Angelo, Fela Kuti, Herbie Hancock and J. Dilla, the members of The Brooks have developed a reputation for a songwriting approach that eschews rules and trends while spreading joy and funk — and for an energetic live show. And as a result, the band has built up a profile both across the province and nationally over the course of two critically applauded albums and an EP: Named the “best kept secret of Canadian funk” by La Presse, the band has received a number of nominations and awards at GAMIQ, Independent Music Awards, ADISQ, and others. 

The French Canadian soul outfit’s third full-length album Anyway Now is slated for a release this full through Duprince Records across North and South America and Underdog Records through Europe and Japan — and the album’s first single is the stomping, strutting and funky party anthem “Turn Up the Sound.” Centered around an arrangement that nods at The Payback-era James Brown, Dance to the Music and Stand!-era Sly and the Family Stone, the upbeat song was written to be played loud and to get you to get up out of your seat, escape your daily concerns for a few minutes and dance. Everything may seem canceled or postponed but music is still there to bring you joy — and to remind you that brighter days will come in time. “I just wanted to write a fun song to get you to escape from whatever you’re doing,” the band’s Alan Prater explains in press notes. 

The single is accompanied by a live footage of the band performing the song in the studio, and it manages to reveal the band’s creative chemistry while being an introduction to the band to new listeners.