Tag: Lincoln Center

New Audio: JOVM Mainstay Elisapie’s Ethereal Take on The Cranberries’ “Dreams”

Acclaimed Salluit, QC-born, Montréal-based singer/songwriter, musician, actor, activist and JOVM mainstays Elisapie‘s fourth album, 2023’s Inuktitut features inventive re-imaginings of songs by Led Zeppelin, Pink Floyd, Blondie, Fleetwood Mac, Metallica and more, with the album being an act of cultural re-appropriation that reinvigorates the poetry of these beloved songs by placing them within Inuit traditions.

Through the album’s 10 songs, the acclaimed Montréal-based artist tells her story, while offering its songs as a loving gift to her close knit community. But the album is also a testament to the power and remarkably universality of pop music and an ode to the experiences, memories, places and people, who have shaped us.

Recorded for the CBC, APTN and Netflix original series North of North, “Sinnatuumakka (Dreams)” marks the first bit of new material since 2023’s Inuktitut and sees the acclaimed Inuk artist translating and adapting The Cranberries‘ beloved smash-hit 1992 song “Dreams” into her mother tongue. While retaining the familiar and beloved melody of the original, Elisapie’s rendition of the song is a slightly slowed down, more ethereal take that pulls a yearning, escapist thread out to the forefront.

“It’s a song that really resonates with the Inuit world,” says Elisapie. “In the North, it’s cold, and life isn’t always easy. That’s why dreams take on a special place. They’re a way to escape and imagine something else.“

North of North‘s second season, which includes episodes featuring the acclaimed Iunk artist and her new song will launch globally on Netflix later this fall. Set in the Canadian Arctic, the show’s second season sees Siaja (Anna Lambe) still making bold decisions and even bolder mistakes in her effort to level up her life and prove she’s ready to take charge as winter closes in on the Ice Cove community. “It was very moving to see Siaja’s character open up and dream throughout the episodes,” Elisapie says. “This series allows us to dream, and I think the Inuit need that.”

Elisapie was invited by Red Marrow Media and Northwood Entertainment, North of North‘s production team to take part in the show’s second season, which was filmed earlier this year in Iqaluit, NU and Toronto. In addition to making a cameo, she can be seen performing “Sinnatuumakka (Dreams)” and “Arnaq.”

“During the shoot, there were times when I wasn’t sure if it was reality or fiction,” says Elisapie. “And I was lucky enough to share this experience with my band!”
 
“When we wrapped, Elisapie played a couple more songs just for the crowd so they could enjoy a performance without having to hold back their reactions,” say Stacey Aglok MacDonald and Alethea Arnaquq-Baril, North of North’s co-creators and executive producers, and founders of Red Marrow Media. “She dedicated a song to any residential school survivors in the room, and there wasn’t a dry eye. There are a few hundred Inuit who will carry that experience with them for the rest of their lives, us included.”

New Audio: Combo Chimbita’s Propulsive and Psychedelic New Single

Throughout JOVM’s eight-plus year history, I’ve covered Association of Performing Arts Presenters (APAP)’s annual conference in some fashion or another. As a national service, advocacy and membership organization for those within the performing arts — particularly within dance and theater, APAP over the years has developed a reputation for their role in assisting musicians and groups, who specialize in “world music.” Along with the annual conference, which features discussion panels, lectures, networking sessions and the like for artists producing, recording and creating artwork in our extremely complicated and confusing political landscape, there are a number of carefully curated showcases hosted and/or sponsored by this city’s best known “world music” venues.  Now, as you may recall, the Lower East Side world music venue DROM hosts Barbes’ and Electric Cowbell’s annual Secret Planet APAP showcase — and earlier this year, their wildly eclectic showcase featured the New York-based Colombian folk collective Bulla en el Barrio; the Brooklyn-based act Drunken Foreigner, which specializes in a sprawling, psych rock-like iteration of the Akha and Lam Lao musics of Thailand and Laos; the Cleveland, OH-based Afro-futuristic soul act Mourning [A] BLKSTAR; the New York-based Afro-futuristic-inspired, psychedelic cumbia act Combo Chimbita; the New York-based Ethiopian funk and jazz-inspired septet Anabessa Orchestra; and the New York-based act Hearing Things which specializes in a sound that draws from Middle Eastern music, surf rock, and 60s soul and R&B.

Featuring Bulla en el Barrio’s Carolina Oliveros (vocals) along with Prince of Queens (synths and bass), Niño Lento (guitar) and Dilemastronauta (drums), Combo Chimbita began experimenting with different traditional music styles during their late night residencies at Barbes — much of this experimentation included explorations between visual identity and improvisational long-form trips that eventually lead to their thunderous 2016 self-recorded debut, El Corridor del Jaguar. Interestingly, much like Mourning [A] BLKSTR, the New York-based act is deeply inspired by Sun Ra’s Afro-futurism — while championing their own take on it, which they’ve dubbed Tropical Futurism. As the band says “the idea that the future doesn’t necessarily have to be this super white Western high-tech Star Wars stuff; that the indigenous ideas and culture of people of color, people of Latin America, can also represent a magical and substantial future. It’s a vision that maybe a lot of people don’t necessarily think about often. The old and deep knowledge that indigenous people have of the land has been neglected for many years as part of capitalism and colonization.”

Their Lily Wen-produced sophomore full-length album Abya Yala was released through Figure & Ground Records was released back in 2016, and the album further established the band’s unique futuristic take on cumbia. And along with an incredible live show, led by Oliveros powerhouse vocals and commanding stage presence, the New York-based act has begun to receive quite a bit of buzz. In fact, renowned Los Angeles-based label ANTI- Records, a label known for having a roster of wildly eclectic array of artists that includes the legendary Mavis Staples, recently signed the band. As the band’s Prince of Queens says in press notes, “ANTI- is a special label. It is crazy to be part of such a diverse pool of artists, feels extra special being an immigrant band singing in Spanish. I grew up in Bogota listening to a lot of bands on Epitaph and not understanding a word they were singing but it made me want to be in a band and learn music. It feels like full circle working with [Epitaph’s sister label] ANTI-.”

The members of Combo Chimbita will be closing out a big year with a series of live shows the include sets at Lincoln Center and Philadelphia’s PhilaMOCA before joining Parquet Courts for the Midwestern leg of the indie rock’s current tour. You can check out the tour dates below. But before that, the band has released a trippy new single “Testigo,” a track centered by a looping Afro pop-like guitar line, shimmering and arpeggiated synths, rolling and propulsive percussion, a sinuous bass line and Oliveros’ powerhouse vocals. Sonically speaking, their sound serves as a power reminder of how much contemporary music — particularly Latin American music — draws from Africa, as much as it does from their own native traditions, and they do so in a wildly anachronistic yet dance floor friendly fashion.